Descrição

“Afiya tem uma delicada pele negra que ressalta suas roupas brancas e seus sorridentes olhos castanhos”, começa o texto do jamaicano James Berry, envolto pelas comoventes ilustrações da mineira Anna Cunha.
A menina tem um vestido que, durante o dia, vive com ela as histórias da vida e, à noite, é lavado, mas sempre escolhe algo para guardar registrado. A cada nascer do sol, novas aventuras. Em um dia, ela passa pelos girassóis e eles se imprimem na roupa; em outro, são as rosas vermelhas; há dias em que são os pássaros que ficam; outros, os tigres: tudo depende das experiências. Publicado originalmente na Inglaterra, em 2020, pela editora Lantana, que escolheu o poema que Berry compôs em 1991. Foi a editora de lá que chamou Anna, vencedora do Prêmio Jabuti de melhor ilustração por seu livro Origem (ed. Maralto) no ano passado. A editora Olho de Vidro, então, fez questão de convidar um tradutor negro, Marcos Marcionilo, para compor o time e trazer o poema ao Brasil.

Autor: James Berry
Ilustrador: Anna Cunha
Tradutor: Marcos Marcionilo
Páginas: 28